今回はマイケル・ジョーダンの名言JORDAN BRAND IS US!を紹介します．
詳細はこちらの動画になります．
アメリカでは，アフリカ系アメリカ人（黒人）に対する差別を反対するための運動「BLACK LIVES MATTER」が起きています．
ジョーダン・ブランドは，BLACK LIVES MATTER運動と黒人のコミュニティを支援するためのチャリティー活動として動画を作成しました．
チャリティー活動の詳細はThe Jordan Brand Communityに記載しています．
動画の字幕（英語）と私の翻訳（日本語）は以下になります．独自の解釈で意訳している部分もあります．
JORDAN BRAND IS US, THE BLACK COMMUNITY
ジョーダン・ブランドは私達黒人のコミュニティです．BIGGER THAN ONE MAN WHOSE WILL AND WORK REDEFINED THE MEANING OF GREATNESS
偉大さの意味を再定義した一人の男の意志や実績よりも大きなものです．BIGGER THAN THE BASKETBALL COURT
また，バスケットボールコートよりも大きなものです．WHERE GENERATIONS OF DREAMS HAVE TAKEN FLIGHT BIGGER THAN ANY STRUGGLE, ANY OBSTACLE, ANY FIGHT
バスケットボールコートでは，幾世代もの夢が，どんな苦難や障害物，戦いよりも大きな空を飛んできたのです．LIKE OUR NAMESAKE
私達の名前のように．（※私達の名前はエア・ジョーダンのジャンプマン・ロゴのように空を飛んだことを意味します．）JORDAN BRAND REPRESENTS THE STRENGTH AND PERSEVERANCE OF THOSE WHO CAME BEFORE US
ジョーダン・ブランドは，私達の前に来た人々の強さと忍耐力を表しています．THE WILL. THE WORK. THE EXCELLENCE.
意志．実績．優秀．（※強い意志を持って実績を出せば優秀になるという意味と解釈しました．）IS THE RESULT OF ONE GENERATION AFTER ANOTHER POURING THEIR DREAMS INTO THE NEXT
幾世代にもわたって次世代に夢を注ぎ込んだ結果です．OUR PAST TEACHES US THAT NO MATTER THE OBSTACLES
私達の過去は，障害が問題でないことを教えてくれます．NO MATTER THE STRUGGLE WE CAN SHARE A BETTER FUTURE
どんなに苦労しても，私達はより良い未来を共有することができます．JORDAN BRAND IS A FAMILY THAT DARES TO DREAM BIG AND WORKS TO OVERCOME ALL
ジョーダン・ブランドは，大きな夢を見る勇気があり，すべてを乗り越えるために働く家族です．LIKE MJ, WE KNOW THAT WHAT MAY BE IMPOSSIBLE ALONE IS POSSIBLE TOGETHER
MJ（Michael Jordan）のように，私達は1人では不可能かもしれないことが，みんなで一緒にやることで可能になることを知っています．JORDAN BRAND IS US, THE BLACK COMMUNITY
ジョーダン・ブランドは私達黒人のコミュニティです．THE FIGHT FOR EQUAL OPPORTUNITY AND EQUAL JUSTICE IS OURS
平等な機会と平等な正義のための戦いは私達のものです．AS LONG AS THIS STRUGGLE CONTINUES, WE'LL MATCH COMMITMENT WITH ACTION.
この闘争が続く限り，私達は責任と行動を一致させます．WE'LL AMPLIFY THE VOICES DEMANDING CHANGE
私達は，変化を求める声を広めます．WE'LL PARTNER TO ENSURE SOCIAL AND ECONOMIC JUSTICE PREVAILS
私達は，社会的・経済的正義を守るために協力します．AND WE'LL EDUCATE AND AFFIRM SO ALLIES CAN JOIN US IN THE FIGHT
そして，私達は教育することで，協力者が戦いに参加できるようにします．WE'LL UNITE AS ONE FAMILY UNITED BY THE BELIEF
私達は，信念によって結ばれた一つの家族として団結します．THAT LASTING CHANGE WILL FINALLY COME
最後の変化がついにやってきます．ACTION OVER WORDS.
言葉より行動を．DREAMS OVER DESTINY
運命を超える夢を．COMMUNITY OVER EVERYTHING
全てに勝るコミュニティを．https://twitter.com/Jumpman23/status/1311312345029922821?s=20
動画の1:17にNBAで活躍している日本人のバスケ選手の八村塁も登場しています．
八村塁はジョーダン・ブランドと契約し，2020年8月には自分の「エア・ジョーダン」を発売しました．
八村塁のエア・ジョーダンがほしいあなたはこちらからどうぞ！
マイケル・ジョーダンの大学時代の活躍を詳しく知りたいあなたはこちらからどうぞ．
英語の動画を楽しみたいあなたは，アメリカ企業CTOがおすすめするオンラインビジネス英会話は1つを読みましょう．
