本記事の信頼性
- 2012年9月～2013年8月にマイケル・ジョーダンの母校「ノースカロライナ大学チャペルヒル校（UNC）」で客員研究員として働いた経験があり，アメリカの大学バスケ（NCAA）やNBAに詳しい．
- 2020年1月～現在はアメリカのノースカロライナ州チャペルヒル（UNCがある町）にあるGuarantee Happiness LLCでCTO，2022年6月～現在はアメリカのノースカロライナ州チャペルヒルにあるJapanese Tar Heel, Inc.のCEO兼CTOとして働いているので，アメリカの最新のバスケに詳しい．
- 中高はバスケ部で，中学は千葉県ベスト8，高校は千葉県ベスト16．UNCの学生やノースカロライナの地元の方と一緒にアメリカのバスケの経験あり．
こういった私が解説していきます．
アメリカのバスケでよく使う英語表現を紹介します．
NBAやNCAA（アメリカの大学バスケ）を観る時の参考にして下さい！
NBAを含むバスケや，NCAAに所属しているノースカロライナ大学チャペルヒル校（UNC）のバスケを知りたいあなたはこちらからどうぞ．
シュートの時
シュートエリア
behind the arc/beyond the arc/from downtown
behind the arc/beyond the arc/from downtownは，3Pシュートのことです．
behind the arc/beyond the arcは，「3Pラインの円弧の外側から」という意味です．
これに対して，from downtownは「ダウンタウンから」という意味ですので，なんで3Pシュートなのか疑問に思いませんか？
実は，from downtownは，1971～1984年にシアトル・スーパーソニックス（現オクラホマシティ・サンダー）で活躍したフレッド・ブラウンに由来します．
フレッド・ブラウンは，ミルウォーキーの中心街（ダウンタウン）にあるリンカーン高校に通うため，「ダウンタウン・フレディ（Downtown Freddie）」というニックネームがありました．
1979年から採用された3Pシュートに苦戦している選手が多い中，フレッドは3Pの名手として活躍しました．
1979～1980年シーズンの3P成功率は44.3%でリーグトップです．
「ダウンタウン（フレディ）が決めた」が「ダウンタウンから決めた」に変化して「from downtown」という意味になりました．
由来を知ると面白いですよね！
from downtownの動画はこちらです．
from downtown（と後述するkey）の解説は以下の動画がわかりやすいです．
paint/key
paint/keyは，ペイントエリア（制限区域）のことです．
paint/keyは，ポストプレイやドライブの時によく利用されます（例：in the paint/to the key）．
シュートの種類
connect
connectの表現は，味方同士の連携プレーがうまく繋がった時に利用します．
dagger
daggerは，主にクラッチタイムで勝敗を左右する劇的なシュートのことです．
friendly roll
friendly rollの表現は，リングの上でボールが良い感じに回転してシュートが入った時に利用します．
good defense, better offense
good defense, better offenseは，良いディフェンスを，さらに良いオフェンスが上回ってシュートを決めたときに言います．
シュートを決めた時
bucket/point
bucketはpointの意味です．
Eurostep
Eurostepは，主にヨーロッパのバスケで利用されていたステップのことです．
NBAではマヌ・ジノビリが有名で，Ginobili Eurostepというニックネームがつけられています．
signature shot/signature move
signature shot/signature moveは必殺技のことです．
以下の動画が参考になります．
ダンクを決めた時
both hands dunk/two hands dunk
both hands dunk/two hands dunkは，両手のダンクのことです．
poster dunk
poster dunkは，ポスター（写真）の作成に使えるディフェンス越しに決めるカッコいいダンクのことです．
八村塁がアンソニー・デイビスに決めたポスターダンクです．
渡邊雄太がケスラー・エドワーズにポスターダンクを決めたシーンです！
八村塁や渡邊雄太を知りたいあなたはこちらからどうぞ．
リバウンドの時
board/rebound
boardはreboundの意味です．
アシストの時
dime/assist
dimeはassistの意味です．
スティールの時
backfire
backfireは，相手がドリブルしている後ろからスティールすることです．
牧が深津にbackfireされるシーンを解説する動画です．
池上が牧をbackfireするシーンを解説する動画です．
ブロックの時
deny/reject
deny/rejectは，シュートをブロックした時に利用されます．
The Kornet Kontest
The Kornet Kontestは，ルーク・コルネット（Luke Kornet）が長い腕を使ってリム（バスケのゴールの縁）を隠すために，シュートを打つ選手の結構手前からジャンプする手法です．
ボールをブロックすることはできませんが，シュートを打つ選手からリムを隠す（リムをブロックする）ことで，シュート成功率を下げることが期待できます．
ファウルの時
draw fouls
draw foulsは，ファウルを獲得することです．
fake a foul/flop
fake a foul/flopはファウルされたフリをすることです．
※サッカーではシミュレーションに該当します．
以下の動画のようにfake a foul/flopした選手がテクニカルファウルになる場合があります．
ターンオーバーの時
turnover
turnoverは相手にボールを奪われた時のことです．
ニュース記事
test draft waters
test draft watersは大学の選手がNBAドラフトにアーリーエントリーすることを宣言して，どれくらいの順位でドラフトされるかを予想する時に利用します．
- UNC Basketball: Armando Bacot to test NBA Draft waters
- UNC's Bradley to test NBA draft waters after title win
ニュース記事で紹介されているアルマンド・バコー，トニー・ブラッドリーを知りたいあなたはこちらからどうぞ．
まとめ
アメリカのバスケでよく使う英語表現を紹介しました．
アメリカのバスケを楽しむために，是非覚えましょう！
アメリカのバスケで勝利を表す英語動詞はこちらになりますので，合わせて読むことをおすすめします．
英語の動画を楽しみたいあなたは，アメリカ企業CTOがおすすめするオンラインビジネス英会話は1つを読みましょう．
